Portal de investigação
Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit instrument for individuals with COPD
Data de publicação:
Autores da FMUP
Participantes de fora da FMUP
- Santana, AV
- Fontana, AD
- de Almeida, RC
- Mantoani, LC
- Camillo, CA
- Furlanetto, KC
- Rodrigues, F
- Cruz, J
- Marques, A
- Demeyer, H
- Dobbels, F
- Garcia-Aymerich, J
- Troosters, T
- Hernandes, NA
- Pitta, F
Unidades de investigação
Abstract
Objective: To adapt the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit (C-PPAC) instrument to the cultural setting in Brazil and to determine the criterion validity, testretest reliability agreement, and internal consistency of this version. Methods: A protocol for cultural adaptation and validation was provided by the authors of the original instrument and, together with another guideline, was applied in a Portuguese- language version developed by a partner research group from Portugal. The adapted Brazilian Portuguese version was then cross-sectionally administered twice within a seven-day interval to 30 individuals with COPD ( 57% were men; mean age was 69 +/- 6 years; and mean FEV 1 was 53 +/- 18% of predicted) to evaluate internal consistency and test-retest reliability. Participants also completed the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), the modified Medical Research Council scale, the COPD Assessment Test, and Saint George's Respiratory Questionnaire to evaluate criterion validity. Results: The C-PPAC instrument showed good internal consistency and excellent test-retest reliability: "amount" domain = 0.87 (95% CI, 0.73- 0.94) and "difficulty" domain = 0.90 (95% CI, 0.76- 0.96). Bland & Altman plots, together with high Lin's concordance correlation coefficients, reinforced that agreement. Criterion validity showed moderate-to-strong correlations of the C- PPAC with all of the other instruments evaluated, especially with the IPAQ (rho = - 0.63). Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the C- PPAC is a reliable and valid instrument for evaluating the experience of Brazilian individuals with COPD with their physical activity in daily life.
Dados da publicação
- ISSN/ISSNe:
- 1806-3713, 1806-3756
- Tipo:
- Article
- Páginas:
- -
- Link para outro recurso:
- www.scopus.com
Jornal Brasileiro de Pneumologia Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia
Citações Recebidas na Scopus: 1
Documentos
- Não há documentos
Filiações
Keywords
- Pulmonary disease; chronic obstructive; Validation study; Activities of daily living; Psychometrics
Financiamento
Proyectos asociados
Prevalence and Characterisation of Asthma Patients According to Disease Severity in Portugal (EPI-ASTHMA) - NCT05169619
Investigador Principal: João de Almeida Lopes da Fonseca
Estudo Clínico Observacional (EPI-ASTHMA) . AstraZeneca . 2021
Effect of a Mobile App on Improving Asthma Control in Adolescents and Adults With Persistent Asthma: A Pilot Randomized Multicentre, Superiority Clinical Trial (mINSPIRERS) - NCT05129527
Investigador Principal: João de Almeida Lopes da Fonseca
Ensaio Clínico Académico (mINSPIRERS) . 2021
Citar a publicação
Santana AV,Fontana AD,de Almeida RC,Mantoani LC,Camillo CA,Furlanetto KC,Rodrigues F,Cruz J,Marques A,Jácome C,Demeyer H,Dobbels F,Garcia J,Troosters T,Hernandes NA,Pitta F. Cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the PROactive Physical Activity in COPD-clinical visit instrument for individuals with COPD. J. Bras. Pneumol. 2023. 49. (4):e20220372. IF:2,700. (3).
